tests: use "$TEST_DIRECTORY" instead of ".."