Make run_diff_index() use unpack_trees(), not read_tree()