git-gui: fix usage of _gitworktree when creating shortcut for windows