t/README: correct an exception when breaking a && chain in tests