Makefile: use shell for-loop rather than Make's foreach loop during install