grep: move context hunk mark handling into show_line()