read-cache: use shared perms when writing shared index