unpack-trees: don't update files with CE_WT_REMOVE set