mailinfo: make ">From" in-body header check more robust