test-lib: turn off "-x" tracing during chain-lint check