docs: clarify the interaction of transfer.hideRefs and namespaces
Expand the section about namespaces in the documentation of
`transfer.hideRefs` to point out the subtle differences between
`upload-pack` and `receive-pack`.
ffcfb68176 (upload-pack.c: treat want-ref relative to namespace,
2021-07-30) taught `upload-pack` to reject `want-ref`s for hidden refs,
which is now mentioned. It is clarified that at no point the name of a
hidden ref is revealed, but the object id it points to may.
Signed-off-by: Kim Altintop <kim@eagain.st>
Reviewed-by: Jonathan Tan <jonathantanmy@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>