argv-array: refactor empty_argv initialization