gitweb: Push formatting diff lines to print_diff_chunk()