gitweb: Extract formatting of diff chunk header