gitweb: Add combined diff support to git_difftree_body