builtin-mailinfo.c: compare character encodings case insensitively