string-list: add unsorted_string_list_lookup()