wt-status: use settings from git_diff_ui_config