test-chmtime: work around Windows limitation