git-svn: add join_paths() to safely concatenate paths