remote: expose parse_push_refspec function