pathspec: catch prepending :(prefix) on pathspec with short magic