gitweb: parse parent..current syntax from PATH_INFO