t5602: Work around path mangling on MSYS