gitweb: add documentation to INSTALL regarding gitweb.js