git-svn: avoid respewing similar error messages for missing paths