gitweb: Fix project-specific feature override behavior