contrib/difftool: Don't repeat merge tool candidates