Discover refs via smart HTTP server when available