git-svn: attempt to mimic SVN 1.7 URL canonicalization