gitweb: Improve installation instructions in gitweb/INSTALL