strbuf_branchname(): do not double-expand @{-1}~22