safe_create_leading_directories(): add explicit "slash" pointer