diff: accept color.diff.context as a synonym for "plain"