submodule update: allow custom command to update submodule working tree