remote-hg: enable track-branches in hg-git mode