setup: fix windows path buffer over-stepping