stash: fix git stash branch regression when branch creation fails