gitweb: Better git-unquoting and gitweb-quoting of pathnames