pack_one_ref(): rename "path" parameter to "refname"