index-pack: correct install_packed_git() args