t3030-merge-recursive: test known breakage with empty work tree