tag.c: Refactor parse_tag_buffer to be saner to program