git p4 test: use real_path to resolve p4 client symlinks