remote-hg: fix bad file paths