check-docs: update non-command documentation list