t3900: test rejecting log message with NULs correctly