gitweb: fix error in sanitize when highlight is enabled