mailmap: support reading mailmap from blobs