chainlint.pl: don't require `&` background command to end with `&&`

chainlint.pl: don't require `&` background command to end with `&&`

The exit status of the `&` asynchronous operator which starts a command
in the background is unconditionally zero, and the few places in the
test scripts which launch commands asynchronously are not interested in
the exit status of the `&` operator (though they often capture the
background command's PID). As such, there is little value in complaining
about broken &&-chain for a command launched in the background, and
doing so would only make busy-work for test authors. Therefore, take
this special case into account when checking for &&-chain breakage.

Signed-off-by: Eric Sunshine <sunshine@sunshineco.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>